WOW, it has been a very long time since I've posted anything on this community. But I've been in the mood to translate lyrics again, so here we are!

This translation is dedicated to jellyfishmug! Sorry it took me 2 years to translate your request. (^_^;;)

I'm thinking of translating "Aria" next, as well as the new single "Doukou" when it's released.

( Taikutsu Machine )

Happy New Year, kurage. :]
Do you remember several months ago when I began my project of translating Plastic Tree's discography? Well, I finished just the other day. Please follow this link: Plastic Tree index
167 songs (not including Joumyaku) as well as all of the Aomushi drop entries I've translated so far.

Also, for those who noticed I had ( Read more... )

Thanks to kanashimi2 for the kanji. :]

( Read more... )

( Read more... )

The Rocket single includes "Sonzai riyuu" and a live version of "Trance orange."

( Read more... )

( Read more... )

Another round of lyrics.
The Sink album includes "Angelfish."

( Hey, can you understand me from down there? )

The Tremolo single includes "Panorama," "inori," and "'gessekai.'"
Nearly a mini-album.

( I wonder how far from you I'll end up? )

( the room is full of ghosts, so I should be here, too )

The Hontou no uso single has another version of "Abstruct My Life," but the lyrics are the same.

( everything will turn to lies and everyone will disappear )